Il “Giovane con caraffa di rose”: una nota di R. Vodret, S. Causa, S. Macioce e A. Zuccari sul dipinto di Caravaggio – ritenuto l’originale – pubblicato da M. C. Terzaghi

di R. VODRET, S. CAUSA, S. MACIOCE e A. ZUCCARI

Io ho visto solo la foto del quadro molto sporco che ha pubblicato oggi Repubblica, ma mi ha fatto un grande effetto e mi ha davvero impressionato. Bisogna vederlo pulito, ma penso che Cristina abbia ragione: sembra proprio  l’originale. Credo che sia da datare  tra il Ragazzo con il canestro di frutta e il Ragazzo morso dal ramarro…

Non vedo l’ora di vederlo pulito!


di Stefano CAUSA

Ho personalmente scritto a Cristinma Terzaghi per complimentarmi della scoperta, perchè in ogni caso è frutto di lavoro, di ricerca, di archivi ecc. Il dipinto, così com’è apparso sulla stampa, mi fa pensare che possa essere l’originale, anche se com’è ovvio non sappiamo ancora cosa la Terzaghi presenti per attribuirlo con sicurezza al Merisi rispetto alle altre versioni che si conoscono. Naturalmente aspetto -come credo tutti gli studiosi interessati- che sia resa òpubblica la ricerca e soprattutto che si possa vedere il ritratto de visu e non nella riproduzione a stampa.


di Stefania MAACIOCE

Ho letto con estremo interesse la notizia pubblicata oggi su Repubblica relativa al ritrovamento di un dipinto, Giovane e caraffa di fiori, che la studiosa riferisce a Caravaggio. Del soggetto, è storia nota, si conoscono diverse versioni tutte derivate da un originale fino ad oggi sconosciuto.  Lo avrebbe ritrovato Cristina Terzaghi, nel retrobottega di un antiquario parigino.  Sebbene una foto pubblicata su un quotidiano sia difficile da interpretare, data l’esperienza della studiosa, l’autografia è possibile. Al momento, tuttavia, non si conosce la provenienza di questo dipinto e dunque si attendono ulteriori dati. Resta da capire come mai,  una studiosa così affermata, abbia preferito affidare una notizia così rilevante, di cui tra l’altro si parlava da tempo, ad un quotidiano e non a una rivista scientifica.


di Alessandro ZUCCARI

Ho trovato l’articolo di M. Cristina Terzaghi molto interessante e stimolante; naturalmente si tratterà di leggere i risultati della sua ricerca e poter osservare da vicino il quadro che lei individua come l’originale di Caravaggio, a fronte delle altre versioni conosciute. Del resto conosciamo la competenza e la serietà  della Terzaghi come studiosa, oggi senza dubbio tra i maggiori conoscitori del vita e dell’opera di Caravaggio, quindi aspetto con fiducia di vedere quanto ha saputo rintracciare.

Roma 8 Novembre 2026