redazione
Sabato 14 giugno 2025
Inaugurazione dell’installazione site-specific
INHALATORIUM
dell’artista Cezary PoniatowskiÂ
Vincitore della XXIII edizione del Premio Ermanno Casoli a cura di Jakub Gawkowski e Marcello Smarrelli
Elica Group Polska Jelcz-Laskowice, Polonia
Sabato 14 giugno 2025, la Fondazione Ermanno Casoli presenterĂ Â INHALATORIUM, unâinstallazione site-specific di Cezary Poniatowski, artista vincitore della XXIII edizione del Premio Ermanno Casoli, a cura di Jakub Gawkowski e Marcello Smarrelli. Lâevento si terrĂ presso lo stabilimento Elica Group Polska di Jelcz-Laskowice, in Polonia, in occasione del 20° anniversario dello stabilimento.
Lâartista svelerĂ una nuova opera permanente realizzata con il coinvolgimento attivo dei dipendenti Elica, come caratteristico del Premio Ermanno Casoli, che promuove le relazioni e il dialogo tra arte e impresa. Lâinstallazione sarĂ collocata nella zona relax interna allo stabilimento. Pensato come intervento artistico e al tempo stesso come spazio funzionale e condiviso, il progetto trasformerĂ questâarea in un ambiente surreale e perturbante, sovrapponendo e intrecciando la funzione di luogo di incontro conviviale e benessere psicofisico.
L’opera si concentrerĂ su una funzione vitale come il respiro, sia come processo fisiologico sia come metafora di circolazione, flusso e trasformazione. Interagendo con le tecnologie avanzate di Elica, che regolano e ottimizzano la saturazione dell’aria, il progetto metterĂ in relazione tali processi con i piĂš ampi scambi metabolici che avvengono nei corpi individuali e collettivi.
Il progetto è realizzato con il patrocinio dellâIstituto Italiano di Cultura di Cracovia.
Cezary Poniatowski è un artista interdisciplinare che vive e lavora a Varsavia, in Polonia, e a Creta, in Grecia. Diplomato all’Accademia di Belle Arti di Varsavia, si è inizialmente fatto conoscere per i suoi dipinti, caratterizzati da un’estetica audace e grafica e da una palette di colori essenziale. Negli ultimi cinque anni, è passato dalla pittura alla scultura, creando forme spaziali e installazioni site-specific. Tra le sue recenti mostre personali e bipersonali figurano: Scouts WschĂłd, New York, Stati Uniti, 2024; News from Home, Galerie Derouillon, Parigi, Francia (con Biraaj Dodiya), 2024. Tra le sue recenti mostre collettive figurano: Little Tree Ginny on Frederick, Londra, Regno Unito, 2024; Productive Narcissism, 032c gallery, Berlino, Germania, 2024; Air Service Basel 2024, Air Service Basel, Basilea, Svizzera (organizzata da Lo Brutto Stahl, Parigi), 2024; Does The Rising Sun Affright, Zacheta â National Gallery of Art, Varsavia, Polonia, 2024; It Was A Hot Day, A Day That Was Blue All Through, CrèvecĹur, Parigi, Francia, 2024; Living Spaces, Molitor, Berlino, Germania, 2023; Reading Stones, Linseed Projects, Shanghai, Cina, 2023. Cezary Poniatowski è rappresentato da Galeria WschĂłd (Varsavia; New York). www.cezaryponiatowski.pl
Jakub Gawkowski è curatore e storico dellâarte, capo del Dipartimento di Arte Moderna presso il Muzeum Sztuki di LĂłdz e dottorando presso il Dipartimento di Storia Comparata della Central European University di Vienna. Nelle mostre da lui curate, nei suoi scritti e nelle sue ricerche, esplora le arti visive in relazione alla temporalitĂ , alla conoscenza e alla memoria. Le sue recenti mostre curate e co-curate includono Erna Rosenstein, Aubrey Williams. The Earth Will Open its Mouth presso il Muzeum Sztuki di LĂłdz, The Work That Textile Does presso il Central Museum of Textiles di LĂłdz e Waclaw Szpakowski. Riga Notebooks presso il Latvian National Museum of Art di Riga. I suoi saggi e interviste sono stati pubblicati in riviste specializzate come Krytyka Polityczna e e-flux, tra le altre, nonchĂŠ in vari cataloghi di mostre. Ă membro dellâInternational Association of Art Critics (AICA), del comitato scientifico di TRAFO a Szczecin e del comitato scientifico del QueerMuzeum a Varsavia.
Marcello Smarrelli è Direttore Artistico della Fondazione Ermanno Casoli di Fabriano, di Pesaro Musei, della Fondazione Pastificio Cerere di Roma e curator at large alla Fondazione Memmo di Roma, Membro del Comitato Scientifico Osservatorio della Cultura della Regione Marche. Nato a Roma, storico dellâarte e curatore, dopo la laurea in Storia dellâArte presso lâUniversitĂ La Sapienza di Roma e la specializzazione in Storia dell’Arte Contemporanea allâUniversitĂ di Siena, si è dedicato in modo particolare allo studio dei rapporti tra estetica e pedagogia, perfezionando una pratica curatoriale sempre piĂš affine alle tematiche legate allâarte nello spazio pubblico e allâestetica relazionale. Ha curato decine di mostre in istituzioni pubbliche e private, progetti dâarte pubblica, workshop di formazione con gli artisti per importanti aziende multinazionali: il progetto E-STRAORDINARIO, ideato per la Fondazione Ermanno Casoli, basato sulla cooperazione tra artisti e impresa per la formazione aziendale, si è classificato primo al Premio Cultura+Impresa 2014. I suoi interventi critici sono pubblicati in cataloghi e riviste specializzate con le quali collabora regolarmente. Ă stato membro di importanti giurie per lâassegnazione di premi per lâarte contemporanea in Italia e all’estero (Curatore del Premio Ariane de Rothschild, critico selezionatore Premio della Fondazione Prince Pierre de Monaco, Premio Furla, Talent Prize, Premio per la Giovane Arte Italiana, ideatore e curatore di 6artista, Premio Ermanno Casoli, Surprize).
La Fondazione Ermanno Casoli (FEC), nata nel 2007 in memoria di Ermanno Casoli (Fabriano, 1928 â 1978) fondatore di Elica â azienda italiana leader globale nei sistemi aspiranti da cucina e principale sostenitrice della FEC â promuove iniziative in cui lâarte contemporanea diventa uno strumento didattico e metodologico capace di migliorare gli ambienti di lavoro e di innescare processi innovativi. Pioniera nellâindagare le potenzialitĂ del dialogo fra arte e impresa, la FEC si è affermata in Italia come modello di riferimento allâavanguardia nel campo della formazione aziendale attraverso lâarte contemporanea, proponendo attivitĂ sempre piĂš strutturate e specializzate, che coinvolgono artisti di fama internazionale, in grado di far interagire questi due mondi nel rispetto dei reciproci obiettivi. Questo metodo è stato oggetto di studio nella pubblicazione âInnovare lâimpresa con lâarte. Il metodo della Fondazione Ermanno Casoliâ, edita da Egea nel 2018 e pubblicata in inglese nel 2021.
Il Premio Ermanno Casoli è concepito come una commissione che la Fondazione Ermanno Casoli affida, di edizione in edizione, a un artista per realizzare unâopera dâarte permanente in unâazienda, con la partecipazione attiva delle persone che vi lavorano. Il Premio viene attribuito a quegli artisti che nella loro ricerca mostrano una particolare sensibilitĂ e attenzione ai temi sociali e politici, in cui la relazione e la condivisione del lavoro diventano elementi essenziali della progettazione, prevedendo un periodo piĂš o meno lungo di residenza nelle aziende coinvolte. Nel corso degli anni il premio è stato assegnato a: Agostino Iacurci (2024), Claire Fontaine (2023), Eugenio Tibaldi (2022), Jorge Satorre (2021), Matteo Fato (2020), Patrick Tuttofuoco (2019), Elena Mazzi, (2018), Andrea Mastrovito (2016), Yang Zhenzhong (2015), Danilo Correale (2013-2014), Anna Franceschini (2012), Francesco Barocco (2011), Francesco Arena (2009). www.fondazionecasoli.org
Elica, azienda italiana allâavanguardia nel design e nella produzione di elettrodomestici dedicati al cooking con oltre 50 anni di storia e leadership globale nei sistemi aspiranti da cucina. Punto di riferimento europeo nei motori elettrici per elettrodomestici e caldaie da riscaldamento. Circa 2600 dipendenti distribuiti tra lâheadquarter di Fabriano e i sette stabilimenti in Italia, Polonia, Messico e Cina: questi i numeri di Elica, perseguiti sotto la costante guida del presidente Francesco Casoli. Risultati ispirati da valori che da sempre guidano ogni progetto, prodotto, attivitĂ : il design che coniuga estetica e performance per unâesperienza di cooking straordinaria, lâarte come modello dei processi creativi e del metodo di lavoro e lâinnovazione al servizio di una tecnologia capace di esaltare le funzionalitĂ dei prodotti. www.elica.com
Fabriano, giugno 2025
Ufficio stampa di Elica:Â Tiziana Contini â Brand Communication Specialist | +39 345 6029095 |Â t.contini@elica.com
Ufficio stampa Fondazione Ermanno Casoli:Â Maria Bonmassar |+39 06 4825370;Â +39 335 490311 |Â ufficiostampa@mariabonmassar.com
 INFORMAZIONI:
www.fondazionecasoli.org | segreteria@fondazionecasoli.org
Facebook @FondazioneCasoli | Twitter @Fond_Casoli | Linkedin fondazioneermannocasoli | Instagram @fondazioneermannocasoli | Youtube FondazioneCasoli
Condividi con: #FondazioneErmannoCasoli #FEC #PremioErmannoCasoli